O knize: 1973 / Sbírka představuje nejlepší příklady moderních povídek z Egyptské arabské republiky. Spojuje díla spisovatelů různých generací a literárních směrů. Zde jsou spisovatelé starší generace, již známé sovětskému čtenáři - Tawfik al-Hakim, Naguib Mahfouz, Yusuf Idris - a mladí egyptští povídkáři, jejichž tvorba je u nás při vší rozmanitosti příběhů dosud neznámá autory spojuje živý zájem o dění dneška, o naléhavé problémy své země. Jejich hrdiny jsou rolníci a nižší úředníci, obyvatelé nejchudších čtvrtí Káhiry a vojáci bránící svobodu arabské země Bohatý jazyk, zakořeněný v živé lidové řeči, psychologická hloubka každého obrazu umožňuje spisovatelům zobrazit egyptský lidový charakter ve všech jeho všestrannost a úzké spojení s tím, co zrodilo realitu Všechny příběhy vycházejí poprvé v ruštině.